No, SQLite does not work well on network drives due to file locking problems.
What you can do is run an instance of litereplica in the main device and another instance in the network device, each accessing the database file locally, and connect them via TCP.
So each time the master database is updated the other db will be updated too.
This is the correct way to implement this.